有了 Apple Intelligence，使用者不僅能在裝置上享受到 AI 帶來的便利，更能搭配 AirPods Pro 3 實現面對面或通話中的語音即時翻譯。
Apple Intelligence 的即時翻譯功能
即時翻譯：跨越語言障礙
訊息翻譯：在「訊息」應用程式中，點選聯絡人圖像，開啟下方的「自動翻譯」，並選擇好欲翻譯的語言後，對方傳過來的訊息就會自動翻譯。
通話與 FaceTime 翻譯：在通話或 FaceTime 期間，點選「更多」按鈕並選擇「即時翻譯」，選好所需語言後即可開始翻譯語音。
AirPods Pro 3 深度整合與即時翻譯教學
在 9/19 發佈的 AirPods Pro 3 終於在日前於台灣上市，AirPods Pro 3 不僅提供卓越的音訊體驗，結合 Apple Intelligence 的即時翻譯功能，更能讓語言隔閡不再是問題。
AirPods Pro 3 的卓越功能特色
主動式降噪：AirPods Pro 3 具備比 AirPods Pro 2 提升 2 倍、比 AirPods Pro 提升 4 倍的主動式降噪功能，能有效阻隔外界噪音，讓您能更專注於語音翻譯內容。
適應性音訊：這項功能可根據周遭環境自動調整降噪程度，確保您在不同場景下都能獲得絕佳的聆聽體驗，同時不會錯過任何翻譯細節。
通透模式：當您需要與周遭環境互動時，通透模式能讓外界聲音傳入，在進行面對面翻譯時，讓您能清楚聽到對方未經翻譯的語音，同時亦能清晰聽到翻譯後的語音。
個人化空間音訊：提供沉浸式的音訊體驗，無論是聆聽音樂或翻譯內容，都能感受到聲音彷彿來自四面八方。
對話感知：當您開始說話時，AirPods Pro 3 會自動降低媒體音量並增強您面前的語音，方便您進行面對面翻譯對話。
使用 AirPods Pro 3 進行即時對話翻譯
步驟一：啟用 Apple Intelligence 即時翻譯功能
首先，確保您的 iPhone 已更新至 iOS 26.1 或更高版本，並已在「設定」中開啟「Apple Intelligence 與 Siri」，並啟用「Apple Intelligence」功能。
步驟二：下載所需的語言套件
進入「設定」，找到您的 AirPods Pro 3 名稱，點選「翻譯」中的「語言」，確認已下載好對應的語言套件。這一步是確保離線翻譯也能順利進行的關鍵。
步驟三：在對話中啟動即時翻譯
開啟「翻譯」App，戴好 AirPods Pro 3 後，點選「即時」，並選擇好您與對方各自的語言。此時，您所說的話將會被翻譯成外文，並播放給對方聽。
如果是在通話期間，在「電話」App 上點一下「更多」圖是，並點一下「即時翻譯」，在選擇好雙方語言，即可「開始翻譯」。
步驟四：透過 AirPods 快速啟動即時翻譯
在面對面交談時，只要同時按住雙耳的 AirPods Pro 3，即可快速啟動即時翻譯功能，讓對話更加流暢自然。AirPods Pro 3 會自動識別並翻譯您和對方之間的對話，協助您理解其他語言的說話內容，以便溝通。
其他 Apple Intelligence 功能概述
Apple Intelligence 透過深度整合至 iOS 系統，提供多項智慧工具，顯著提升用戶在文字、影像和溝通上的效率與創造力。
寫作工具：提升溝通效率
文字選取與工具啟動：只要選取文字後輕點 Apple Intelligence 圖案，即可啟用書寫工具。
校對功能：寫作工具可以協助您校對文字，修正文法與錯字，並檢視更改內容與說明。
改寫功能：選擇「改寫」選項，能為您重新撰寫文字，甚至可以選擇「平易近人」或「專業」等特定語氣來改寫，以符合不同的溝通情境。
生成摘要與重點：書寫工具還能自動生成文字的摘要、重點，或將內容整理成清晰的列表或表格。
ChatGPT 延伸功能：若開啟 ChatGPT 延伸功能，書寫工具也能利用 ChatGPT 協作編輯，提供更進階的寫作支援。
影像樂園與 Genmoji：創作獨特影像
描述生成影像：「影像樂園」讓您能用簡單的文字描述，在短時間內產生獨特的原創影像，例如輸入「戴著太陽眼鏡的狗」即可快速生成圖片。
多元風格選擇：您可以加入多種元素，並選擇動畫、插圖、塗鴉或 ChatGPT 等風格來製作原創影像。
影像魔杖：透過打開「備忘錄」，點選「手寫工具」並製作塗鴉後，再點選「影像魔杖」按鈕，圈選草稿並輸入描述，即可將塗鴉轉換成豐富的影像。您甚至能為周圍的內容製作影像，讓創作更加自由。
常見問答
問：什麼是 Apple Intelligence？
答：Apple Intelligence 是 Apple 整合到 iOS、iPadOS 和 macOS 中的個人智慧系統，它利用生成式 AI 模型，提供強大的寫作工具、影像生成、即時翻譯等多種功能，讓裝置更加聰明且個人化。
問：哪些 AirPods 型號支援即時翻譯功能？
答：目前支援即時翻譯功能的 AirPods 型號包括 AirPods 4 (ANC)、AirPods Pro 2 以及 AirPods Pro 3。
問：我該如何設定繁體中文的 AirPods Pro 3 即時翻譯功能？
答：您需要先將 iPhone 更新至 iOS 26.1，並在「設定」中啟用 Apple Intelligence。接著，在「設定」>「您的 AirPods 名稱」>「翻譯 - 語言」中下載所需的語言包。最後，在「翻譯」App 中戴上 AirPods Pro 3，點選「即時」並選擇語言即可開始使用。
