Apple 在 2025 年 9 月 9 日正式發表了全新的 AirPods Pro 3，這款被譽為全球最受歡迎的耳機再次突破極限。全新的 AirPods Pro 3 不僅擁有令人驚豔的音質表現，更搭載了世界最強的入耳式主動降噪功能（Active Noise Cancellation, ANC），降噪效果比前一代提升 2 倍，相較於初代 AirPods Pro 更是高達 4 倍的提升。除了音質與降噪的重大突破外，AirPods Pro 3 還首次加入心率監測功能，並支援超過 50 種運動模式，讓運動愛好者能夠享受更完整的健身體驗。

革命性降噪技術，打造沈浸式聆聽體驗

AirPods Pro 3 採用全新的多孔聲學架構（multiport acoustic architecture），能夠精確控制聲音進入耳朵的氣流，提供卓越的空間聆聽體驗。配合新一代自適應等化器（Adaptive EQ），這項創新架構不僅強化了低音表現，更擴大了音場範圍，讓使用者能夠清楚聽見每一種樂器的細節，同時在音樂、節目和通話中都能享受到清晰生動的人聲表現。

在降噪技術方面，AirPods Pro 3 搭載了超低噪音麥克風和先進的運算音訊技術，結合全新的泡沫注入式耳塞，提供更強的被動隔音效果。這些技術的結合讓 AirPods Pro 3 成為全球降噪效果最佳的入耳式無線耳機。無論是在通勤途中、辦公室裡，或是在家中放鬆時，使用者都能享受到前所未有的沈浸式聆聽體驗。更值得一提的是，在開啟主動降噪功能聆聽音樂時，AirPods Pro 3 的電池續航力可達 8 小時，比前一代增加了 33%。

全新設計帶來更舒適貼合體驗

為了打造史上最貼合、最穩固的 AirPods，Apple 收集了超過 10,000 個耳朵掃描數據，並進行了超過 100,000 小時的使用者研究。透過這些龐大的數據分析，AirPods Pro 3 的內部架構經過完全重新設計，讓每個 AirPod 變得更加小巧，同時將耳塞的外部幾何形狀調整至機身中心位置，大幅提升穩定性。這項設計改進建立在超過 3 億個數據點的無與倫比數據集基礎上。

AirPods Pro 3 配備全新的泡沫注入式耳塞，現在提供五種尺寸選擇，包括全新的 XXS 超小尺寸，確保能為更多使用者提供理想的入耳貼合度。為了因應各種使用情境，AirPods Pro 3 具備 IP57 防汗防水等級，無論是激烈運動或面對突發的天氣變化，都能提供可靠的保護。

運動健身新體驗，心率監測功能首次登場

全球使用 AirPods Pro 運動的人數超過任何其他耳機品牌，而 AirPods Pro 3 更將運動體驗提升到全新境界。這款耳機首次搭載了 Apple 最小的客製化心率感測器，採用光體積描記法（photoplethysmography, PPG）技術，每秒發出 256 次不可見紅外光脈衝來測量血流中的光吸收變化。

結合 AirPods Pro 內建的加速度計、陀螺儀、GPS 以及 iPhone 上全新的裝置端人工智慧模型，使用者只需要 AirPods Pro 3 和 iPhone 就能開始多達 50 種不同的運動類型，追蹤心率和卡路里消耗，完成活動圓環挑戰，並在健身 app（Fitness app）中獲得成就獎勵。更令人興奮的是，新增的運動夥伴（Workout Buddy）功能由 Apple Intelligence 驅動，能夠結合使用者的運動數據和健身歷史，在運動過程中提供個人化的激勵見解。

對於 Apple Fitness+ 的訂閱用戶，AirPods Pro 3 還能在螢幕上即時顯示運動表現指標，包括心率、卡路里消耗、活動圓環進度以及燃燒指標（Burn Bar），讓運動體驗更加完整。

即時翻譯功能，打破語言溝通障礙

AirPods Pro 3 具備的即時翻譯（Live Translation）功能，讓面對面的跨語言溝通變得前所未有的簡單。這項創新功能採用 Beta 版本提供，透過運算音訊技術和 Apple Intelligence 的強大能力，幫助人們輕鬆建立連結，無論是在旅行中探索新地方、在工作或學校中合作，或是與重要的人交流。

使用即時翻譯時，使用者只需戴著 AirPods 自然說話即可。如果對方沒有這項免手持功能，可以選擇將 iPhone 水平放置作為顯示器，即時顯示使用者話語的翻譯文字。當對方回應時，他們的話語會透過 AirPods 翻譯成使用者偏好的語言。

當雙方使用者都戴著啟用即時翻譯功能的 AirPods 時，這項功能在長時間對話中會更加實用。AirPods 的主動降噪功能會自動降低對方說話的音量，讓使用者更容易專注於翻譯內容，同時保持互動連結。目前即時翻譯支援英文、法文、德文、葡萄牙文和西班牙文，預計年底前將新增義大利文、日文、韓文和簡體中文支援。

聽力健康關懷與電池續航力提升

延續 Apple 對聽力健康的重視，AirPods Pro 3 在去年秋季推出的全球首個端到端聽力健康體驗基礎上進一步擴展功能。透過 AirPods Pro，使用者能夠減少暴露在嘈雜環境噪音中的時間。為了幫助更多人，聽力保護功能現已通過歐盟和英國地區的認證，正式在這些地區推出。

聽力測試功能已經幫助數百萬人在家中舒適地了解自己的聽力狀況，並提供科學驗證的結果。隨著 AirPods Pro 3 擁有更強的主動降噪功能，能夠消除更多背景噪音，使用者比以往任何時候都更容易進行聽力測試並獲得個人化協助。

對於需要助聽器的使用者，在餐廳等較嘈雜環境中，對話增強（Conversation Boost）功能現在會自動啟動，提供強大的音量放大同時減少背景噪音。AirPods Pro 3 在透明模式下的電池續航力比前一代增加了 67%，單次充電可使用長達 10 小時。

AirPods Pro 3 價格與上市資訊

AirPods Pro 3 將於 2025 年 9 月 9 日在美國等地區開放預購，並將於 9 月 19 日開始販售。建議售價為 249 美元。