花蓮礦區的開採,讓當地部落的男性有穩定工作收入,卻也將自然切割得傷痕累累,這一切的發展似乎沒有好與壞,而在地藝術家發起「裹山編織藝術行動展」,更聚焦回到原民族群對於土地的關愛及集體凝聚。2/21是世界母語日,在這個日子裡,一起來關注族群文化多樣性的保存!

 

語言是文化傳承重要的一環:世界母語日特輯

說話,是人幾乎每天都會做的事情,凡與人社交都會使用到語言,也是文化傳遞的重要媒介,中文、台語、英語、日語、粵語…你會的語言有幾種呢?中文是最多人使用的語言、第二名是西班牙語、再來是英語、阿拉伯語、印度語,而目前世界上有6000多種語言,但是會使用其中96%語言的人口,只佔世界總人口數的4%,超過一半以上的語言都面臨消失的危機,幾乎每兩周就有一種語言消失。

這個節日起源於巴基斯坦的孟加拉語言運動,當時學生為保護母語而發起抗議,2月21日這個日子,就是抗爭學子中槍身亡的日子。因此,聯合國教科文組織(UNESCO)於1999年提出制定「世界母語日」的想法,並在2000年決議每年的2月21日為「世界母語日」(International Mother Language Day),為了向全世界國家宣傳保護語言的重要、促進母語的傳播、教學等活動,避免世界各地的語言逐漸消失,保存文化的多樣性。
 

花蓮原民部落 因礦場開挖的自然地景轉變

花蓮縣卓溪鄉尊古安山的瑞欣礦場,是布農族的傳統領域,母語為「Dungku Asang」Dungku 指的是在地勢上「隆起的地方」,而 Asang 意指著故鄉。而早在1977年旭華石業,在此礦區開採蛇紋石,43年挖掘後,山的面貌轉變,青綠相間的蛇紋石,主要作為建材、家具、煉鋼配料等,因含鐵量高,受氧化後切割的裸面會呈現紅色紋路,礦區呈現令人震懾的景象,長期受大自然與人為互相影響呈現出切割的平整樣態,覆蓋著綠色植披,當中卻流著紅色血液,如同一個巨大的傷口。



語言使文化留存,編織凝聚在地關懷 

看紀錄片《裏山Dungku Asang

山林本該圍繞著自然交響樂,像是蟲鳴、鳥叫風聲;但在花蓮紅葉部落的瑞欣礦區,砂石車、怪手、鑽頭等機械嘎嘎聲,在部落的傳統領域裡不停作響,這開採礦石的行動一挖就是43年,許多部落男性以此工作維生,不過山的面貌卻一點一滴緩慢的改變著。4年前礦區暫時停工,「裹山編織藝術行動展」在此展開,由藝術家林介文(Labay Eyong)策畫,他們走進礦場,並號召各族的原住民織者,以大面積的編織品覆蓋在礦區,意指包紮大自然的傷口,凝聚部落的集體意識,並展現在地的人文關懷。長駐在花蓮許久的義大利導演Tommaso Muzzi,將此事件的錄製成影像作品,非常具有感染力,因此獲得原鄉踏查紀錄片競賽最佳觀點獎!

 

2022神腦紀錄片競賽 一般組最佳觀點獎《裹山 Dungku Asang》

製作團隊︱Tommaso Muzzi、林介文、蕭秩瑄(我們在這裡文化藝術工作室)

 

評審評語:

作品風格形式強烈,具有一定程度的技術水平。能同中求異,從在過去類似的族群與議題,找到獨特的切入觀點,表達與傳達力強,是一部具有說服力與感染力的作品。

 

 

 


【2022神腦原鄉踏查紀錄片競賽】頒獎典禮暨特映會花絮

神腦原鄉踏查紀錄片競賽鼓勵影像創作者詳實將人們的日常生活,轉譯為影像,以紀錄片形式完整且真實地表露這些獨一無二且珍貴的記憶,不僅重新認識身處環境,也將日常的覺察、動身實踐的改變,訴說給更多社會大眾知道,成為推動社會往前走的動力!競賽自2009年開辦以來,鼓勵全民以影代筆紀錄家鄉故事,涵蓋的題材廣泛,從人文鄉土、生態環境、藝文、社福等議題都有,有兒少、青年、一般組,不同年齡層以不同角度觀點,紀實刻劃心目中的家鄉。


═════訂閱神腦基金會YT抽Apple Watch S8 ═════


▌時間:2023/2/1-2/28 23:59止

▌辦法:完成指定動作1和2,即可參加抽獎

【動作1】在神腦基金會 #Youtube頻道完成

❶訂閱神腦基金會YT頻道

❷在喜歡的2022原鄉踏查作品影片留言

【動作2】在神腦基金會 #Facebook粉專完成

❶在神腦基金會FB活動貼文上 [按讚]和 [公開分享]

❷貼文留言:喜歡的2022原鄉踏查作品名稱+作品連結,並附基金會YT訂閱成功截圖(需打開「全部」通知)


🎁【#獎勵辦法】🎁
►神腦基金會YT訂閱 滿3000,抽獎送Apple Watch Series 8

►最多YT留言的2022原鄉踏查作品, 獲 6000元神腦生活購物金資助拍攝

✺ 訂閱數增加300▸

 抽獎送超級瑪利歐兄弟周年磁鐵+文青杯套 5組

✺ 訂閱數增加1000▸

 抽獎送MEGA KING 智慧手環 2個

✺ 訂閱數增加1500▸

 抽獎送MEGA KING 10000磁吸無線充電行動電源 2個

✺ 總訂閱數滿3,000▸抽獎送AppleWatchS8


活動詳見 神腦科技文教基金會 FB

 

更多熱映紀錄片這裡看

【影刻台灣】魯凱族人全力復育山林 看紀錄片《種回一座原始林》

【影刻台灣】養菇達人傳承部落產業 職人專業就看《菇菇歷險記》

【影刻台灣】《Adihay ko foting 祝福你有很多魚》原民小孩記錄海洋文化 盼資源永續長存

 

更多精彩內容,請追蹤【神腦科技文教基金會】&【TheSENAOORG】